суббота, 21 июля 2018 г.

C-V2X +5905-5925MHZ+LTE-V2X+5GAA

C-V2X 发展 看 中国:5GAA 在 华举办圆桌会议
http://www.c114.com.cn ( 2018/6/29 19:39 )
C-V2X Development See China: 5GAA Holds Roundtable in China
Http://www.c114.com.cn ( 2018/6/29 19:39 )

C114讯 6月29日专稿(蒋均牧)智能车联已然 成为 万物互联 的 智能 世界 照进现实 的 突破口,而中国 一直 是 基于蜂窝 网络 的 车联网(C-V2X)发展 的 开 拓者 与 牵引者。作为全球性先进跨行业组织,5G汽车联盟(5GAA)历来重视中国和亚太市场,他们再次将会议开到了中国。

C114 News June 29th (Jiang Junmu) Smart Car Link has become a breakthrough in the reality of the Internet of Everything, and China has always been a pioneer and tractor of the development of cellular networks (C-V2X) based on cellular networks. As a global advanced cross-industry organization, the 5G Auto Alliance (5GAA) has always attached importance to China and the Asia-Pacific market. They once again opened the conference to China.
华为、奥迪、宝马、戴姆勒、爱立信英特尔诺基亚高通等八家先进厂商于 2016年 9月 28日宣布结成了5GAA,各家公司在车联网通信解决方案的开发、测试、促进销售方面展开合作,并支持标准化。目前该联盟已经涵盖了全球主要的车企、电信运营商和通信设备商,共有85家正式成员。

Eight advanced manufacturers, including Huawei, Audi, BMW, Daimler, Ericsson, Intel, Nokia, and Qualcomm, announced the formation of 5GAA on September 28, 2016. The development, testing, and promotion of car networking communication solutions by various companies. Sales cooperation and support for standardization. The alliance currently covers the world's major car companies, telecom operators and communications equipment vendors, with a total of 85 full members.

在电信和汽车行业以及工信部、交通部等政府部门的大力支持下,5GAA于2018世界移动大会·上海(MWCS 2018)期间举办5GAA“全球C-V2X在行动”圆桌会议。展示中国在C-V2X国家政策和产业发展的最新情况,商用测试的重大突破和部署计划,以及全球其他区域车联网业务的发展,并分享汽车、通信领域领先厂商对车联网C-V2X的思考。

Under the strong support of the telecommunications and automotive industries, as well as government departments such as the Ministry of Industry and Information Technology, the 5GAA held the 5GAA "Global C-V2X in Action" round table during the 2018 World Mobile Congress Shanghai (MWCS 2018). Demonstrate China's latest developments in C-V2X national policy and industry development, major breakthroughs in business testing and deployment plans, and the development of car networking services in other regions of the world, and share the thinking of car and communications leaders on the car network C-V2X .

中国C-V2X部署进入快车道

China's C-V2X deployment enters the fast lane

中国的C-V2X应用与产业发展,包括政策、产业、技术多个方面均位居全球前沿,吸引了全球的目光。

China's C-V2X application and industrial development, including policy, industry and technology, are at the forefront of the world, attracting global attention.

在会议上,多位政府部门领导发表了主题演讲,分享了相关政策。工信部高科技处处长赵策就中国在C-V2X领域的推进战略、顶层规划、应用推广和产业合作进行了介绍,并宣布工信部下发了《车联网(智能网联汽车)使用5905-5925MHZ频段管理规定(征求意见稿)》。

At the meeting, a number of government department leaders delivered keynote speeches and shared relevant policies. Zhao Ce, Director of the High-Tech Department of the Ministry of Industry and Information Technology, introduced China's promotion strategy, top-level planning, application promotion and industrial cooperation in the C-V2X field, and announced that the Ministry of Industry and Information Technology issued the "Car Network (Intelligent Network Link) using 5905-5925MHZ Frequency band management regulations (draft for comments).

交通部 国家 智能 交通 工程 技术 研究 中心 副主任汪林介绍了中国智慧公路进展情况,以及相关测试环境和场景,并强调正在规划的中国9省市智慧高速上将实现LTE-V2X的部署。

Wang Lin, deputy director of the National Intelligent Transportation Engineering Technology Research Center of the Ministry of Communications, introduced the progress of China's smart highways, as well as related test environments and scenarios, and emphasized that the planned deployment of China's nine provinces and cities will enable the deployment of LTE-V2X.

中国信                                                            息通信研究院 副院长、IMT-2020(5G)推进组主席王志勤强调了中国在C-V2X标准、测试 框架 和 验证 计划 方面 取得 的 丰硕 成果,以及 该 组织 和 5GAA之间 正在 进行 的 合作,她指出:“标准和行业 进展 都 显示 中国 的 C-V2X 业务 已经 做好了规模 部署 的 准备。”

Wang Zhiqin, vice president of China Information and Communication Research Institute and chairman of IMT-2020 (5G) Promotion Group, stressed China's fruitful results in the C-V2X standard, testing framework and verification plan, and the ongoing cooperation between the organization and 5GAA. She pointed out: "Standards and industry progress have shown that China's C-V2X business is ready for scale deployment."

5GAA中国成员推动C-V2X早日商用

中国车联网产业界 的 领袖级 厂商 也 坚定地 致力于C-V2X的早日商用。5GAA董事会成员上汽集团、中国移动的相关领导和专家也现场介绍了他们各自的思考和项目进展,为C-V2X的正式部署增添了产业信心。

5GAA Chinese members promote C-V2X early commercial use

The leading manufacturers of the Chinese car networking industry are also firmly committed to the early commercialization of C-V2X. 5GAA board members SAIC Group, China Mobile's relevant leaders and experts also introduced their respective thinking and project progress, adding industry confidence to the official deployment of C-V2X.

上汽集团前瞻汽 车 研究部 副总 经理 项党博士 在他 的 演讲中 介绍了 上汽部 署 C-V2X 的 最新 进展,并介绍 自2015年 以来 与 中国 移动、华为 等 公司 所进行 的 广泛 的 联合 开发 和 测试。

5GAA Chinese members promote C-V2X early commercial use

In his speech, Dr. Xiang Dang, Deputy General Manager of SAIC Group's Prospective Automotive Research Department, introduced the latest developments in SAC's deployment of C-V2X and introduced extensive joint development and testing with companies such as China Mobile and Huawei since 2015. .

“中国移动很荣幸成为5GAA的一员,我们 将 创建 更好地 满足 社会 交通 需求 的 解决 方案,并 将 致力 于 为 更具 连接性 的 移动 世界 铺平 道路。” 中移智行网络科技有限公司总经理 黄刚 说。

“China Mobile is proud to be a member of 5GAA. We will create solutions that better meet the needs of social transportation and will work to pave the way for a more connected mobile world.” Zhongzhi Zhixing Network Technology Co., Ltd. Manager Huang Gang said.

加快 推进 C-V2X全球 部署

C-V2X提供了一个前所 未有 的 机会 ——车辆 与 其他 车辆、行人、城市 基础 设施 和 网络 共享 信息 和 “沟通” 的 能力 最终 将 使 交通 更安全、更愉快。

Accelerate the global deployment of C-V2X

The C-V2X offers an unprecedented opportunity – the ability of vehicles to share information and “communicate” with other vehicles, pedestrians, urban infrastructure and networks will ultimately make traffic safer and more enjoyable.

5GAA董事会 成员 高通 
gāotōng Qualcomm沃达丰  wòdáfēng Vodafone、诺基亚 和 福特 fútè Форд 代表 介绍了 美国、欧洲 等 其他 区域 的 C-V2X 产业 政策、业务 进展,说明了 各自 公司 在 车联网 领域 的 投资 和 战略,并 就 5G车联网 的 更强 功能 和 欧洲 车联网 产业 政策 诉求 进行 讨论。
5GAA board members Qualcomm, Vodafone, Nokia and Ford representatives introduced C-V2X industry policies and business progress in the US, Europe and other regions, illustrating their respective investments and strategies in the field of car networking, and stronger on 5G car networking. The function and discussion of the European Internet of Vehicles industry policy appeals.